1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:44,694 --> 00:01:45,695 Jo! 3 00:01:57,603 --> 00:01:59,502 Njerëzit e Kattegat! 4 00:01:59,536 --> 00:02:01,711 Kemi një sakrificë të madhe. 5 00:02:02,747 --> 00:02:05,128 Kjo është Lagerta. 6 00:02:09,581 --> 00:02:10,789 Kjo nuk është Lagerta. 7 00:02:17,037 --> 00:02:18,590 Kjo nuk është Lagerta! 8 00:02:18,624 --> 00:02:20,661 Kjo nuk është Lagerta! 9 00:02:20,696 --> 00:02:22,318 Përshëndetje, Lagertha! 10 00:02:22,352 --> 00:02:23,560 Përshëndetje, Ragnar! 11 00:02:23,595 --> 00:02:24,745 Përshëndetje, Lagertha! 12 00:02:24,769 --> 00:02:26,011 Merre atë larg. 13 00:02:27,288 --> 00:02:28,358 Hiqni ato. 14 00:02:28,393 --> 00:02:29,912 Përshëndetje, Ragnar! 15 00:02:31,396 --> 00:02:32,984 Hiqini ato! 16 00:02:35,538 --> 00:02:36,850 Përshëndetje, Ragnar! 17 00:02:37,747 --> 00:02:39,645 Përshëndetje, Lagertha! 18 00:02:39,680 --> 00:02:41,233 Unë e di kush jeni. 19 00:02:42,925 --> 00:02:44,340 Pse nuk jeni ju në ceremoni? 20 00:02:54,522 --> 00:02:56,386 Të gjithë përshëndetje Ivar! 21 00:02:56,421 --> 00:02:57,456 Ajo jeton! 22 00:02:58,492 --> 00:02:59,700 Përshëndetje, Lagertha! 23 00:03:01,184 --> 00:03:05,810 Kjo është shtriga që vrau nëna ime me gjakftohtësi. 24 00:03:05,844 --> 00:03:07,570 Kjo është Lagertha! 25 00:03:07,604 --> 00:03:08,640 Jo! 26 00:03:08,674 --> 00:03:09,779 Mbylle gojën! 27 00:03:11,056 --> 00:03:15,095 Një mbret danez na e dorëzoi atë. 28 00:03:15,129 --> 00:03:17,580 Ajo po përpiqej të bëj një marrëveshje me të. 29 00:03:17,614 --> 00:03:20,100 Për ta bindur atë të bashkohet me të 30 00:03:20,134 --> 00:03:22,067 në sulmin e Kattegat. 31 00:03:22,102 --> 00:03:24,104 - Tradhtar! - Tradhtar, po! 32 00:03:24,518 --> 00:03:25,795 Tradhtar! 33 00:03:27,348 --> 00:03:31,836 Ajo do të bënte gjithçka për pushtet! 34 00:03:31,870 --> 00:03:36,426 Faleminderit perëndive, planet e saj të gjithë kanë ardhur në asgjë. 35 00:03:36,461 --> 00:03:37,703 Jo, jo, jo, jo ... 36 00:03:37,738 --> 00:03:40,085 Mbretërimi i saj i poshtër dhe ambiciet e verbëra... 37 00:03:40,120 --> 00:03:41,535 - Përfundo këtu. - Jo! Unë nuk jam Lagerta! 38 00:03:41,569 --> 00:03:44,538 Unë e sakrifikoj atë në emër të Odinit 39 00:03:44,572 --> 00:03:46,816 dhe në emër të perëndive të mia. 40 00:03:46,851 --> 00:03:48,784 - Jo! - Unë e sakrifikoj atë 41 00:03:48,818 --> 00:03:52,684 për të pastruar këtë mbretëri nga shpirtrat e tij të këqij! 42 00:04:22,956 --> 00:04:23,957 A është ajo e vdekur? 43 00:05:04,860 --> 00:05:06,827 Këtu është gjaku 44 00:05:06,862 --> 00:05:09,485 e shtrigës që vrau nëna jonë. 45 00:05:12,419 --> 00:05:14,524 Ju e dini shumë mirë kjo nuk ishte Lagerta. 46 00:05:17,873 --> 00:05:20,358 Ju do të pini deri në vdekjen e Lagerthës. 47 00:05:21,635 --> 00:05:23,016 Ajo nuk ka vdekur. 48 00:05:23,050 --> 00:05:24,293 Dhe ti nuk je zot. 49 00:05:27,089 --> 00:05:29,436 Sigurisht, ai është një zot. 50 00:05:31,610 --> 00:05:35,649 Si guxon ta thuash këtë Unë nuk jam zot, apo jo? 51 00:05:38,514 --> 00:05:41,897 Nuk e dëgjon dot duke rrahur Thorin çekiçin e tij të fuqishëm, 52 00:05:41,931 --> 00:05:45,072 duke më mirëpritur në Salla e Aesirit? 53 00:05:49,628 --> 00:05:50,940 Skol. 54 00:06:06,680 --> 00:06:07,923 Vëllai im, 55 00:06:08,682 --> 00:06:10,304 Ivar zoti. 56 00:06:21,591 --> 00:06:22,696 Pse qëndroni këtu? 57 00:06:23,731 --> 00:06:24,940 Pse të mos largohemi? 58 00:06:26,010 --> 00:06:27,563 Le të ikim së bashku. 59 00:06:28,840 --> 00:06:30,117 Nuk dëshiron? 60 00:06:30,152 --> 00:06:32,223 Dua të iki, por nuk mundem. 61 00:06:32,257 --> 00:06:34,639 Zotat nuk më lejojnë. 62 00:06:34,673 --> 00:06:36,399 Ka disa arsye Unë duhet të qëndroj këtu. 63 00:06:37,573 --> 00:06:39,057 Unë e dua vëllanë tim Ubbe, 64 00:06:40,265 --> 00:06:41,749 por një ditë e braktisa. 65 00:06:42,819 --> 00:06:44,476 Unë u hodha në anije dhe u bashkua me Ivarin. 66 00:06:47,410 --> 00:06:48,894 Unë ende nuk e di pse. 67 00:06:48,929 --> 00:06:50,758 Por një ditë do ta bëj. 68 00:06:53,071 --> 00:06:55,867 Një ditë, do ta kuptoj. 69 00:07:00,837 --> 00:07:02,046 Thorunn! 70 00:07:09,501 --> 00:07:11,124 Nuk e gjej dot. 71 00:07:13,264 --> 00:07:14,851 Nuk mund ta gjej gruan time. 72 00:07:17,406 --> 00:07:19,408 - Ku është ajo? - Jo, ndalo. 73 00:07:19,442 --> 00:07:20,926 Çfarë ke bërë me të? 74 00:07:20,961 --> 00:07:23,653 Unë nuk kam bërë ndonjë gjë me të. 75 00:07:23,688 --> 00:07:25,808 Nuk e di se çfarë ka ndodhur te gruaja juaj. Më besoni. 76 00:07:26,553 --> 00:07:28,624 po gënjen. 77 00:07:28,658 --> 00:07:30,315 E ke vrarë. 78 00:07:31,316 --> 00:07:33,008 Ajo mban nipin tim. 79 00:07:34,181 --> 00:07:35,286 Unë dua që ajo të jetë gjallë. 80 00:07:35,320 --> 00:07:36,977 Dua të takoj nipin tim. 81 00:07:39,704 --> 00:07:41,154 Ku është ajo? 82 00:07:42,155 --> 00:07:43,777 Duhet të më thuash. 83 00:07:44,674 --> 00:07:46,297 Helgi, Helgi. 84 00:07:46,331 --> 00:07:47,988 ne nuk e dimë. Ne kemi qenë në kërkim. 85 00:07:48,023 --> 00:07:50,197 Dikush e di. 86 00:07:50,232 --> 00:07:53,062 Është e pamundur të mbijetosh këtu jashtë. 87 00:07:53,097 --> 00:07:55,202 Askush nuk zgjedh të largohesh. 88 00:08:00,173 --> 00:08:01,346 Na thuaj të vërtetën. 89 00:08:03,141 --> 00:08:04,211 Nëse e keni vrarë Thorunn, 90 00:08:04,246 --> 00:08:05,833 ju duhet të na tregoni ku është trupi. 91 00:08:07,870 --> 00:08:09,009 po ju them përsëri. 92 00:08:11,253 --> 00:08:12,737 nuk e di çfarë ka ndodhur me të. 93 00:08:15,050 --> 00:08:16,120 Unë bëj. 94 00:08:20,020 --> 00:08:22,298 Ajo erdhi tek unë, për të folur privatisht. 95 00:08:27,372 --> 00:08:29,443 Ajo tha se ishte e pakënaqur. 96 00:08:31,411 --> 00:08:33,068 Që ajo nuk donte ta sillte 97 00:08:34,690 --> 00:08:38,521 një fëmijë në këtë botë të tmerrshme. 98 00:08:41,317 --> 00:08:44,424 Dhe ajo do të sigurohej se nuk ndodhi. 99 00:08:46,460 --> 00:08:48,186 - Ajo nuk do. - Nuk është e vërtetë. 100 00:08:49,946 --> 00:08:51,016 Nuk është e vërtetë. 101 00:08:59,024 --> 00:09:00,405 Ajo kurrë nuk do të kishte... 102 00:09:49,213 --> 00:09:50,214 Përshëndetje, Thorunn. 103 00:09:52,181 --> 00:09:53,320 ku keni qenë? 104 00:09:54,494 --> 00:09:56,220 Tek ujëvara. 105 00:09:56,254 --> 00:09:57,497 Kisha një mesazh nga Aud. 106 00:09:58,291 --> 00:09:59,430 Ajo donte të më shihte. 107 00:10:01,086 --> 00:10:02,364 A ishte Aud atje? 108 00:10:06,437 --> 00:10:07,921 A ishte dikush tjetër atje? 109 00:10:11,718 --> 00:10:13,789 Kush ishte? 110 00:10:13,823 --> 00:10:15,998 Kush të priste te ujëvara? 111 00:10:17,586 --> 00:10:19,070 Asbjorn. 112 00:10:19,104 --> 00:10:20,416 Vëllai i Helgit? 113 00:10:20,451 --> 00:10:22,004 po. 114 00:10:22,038 --> 00:10:23,557 Më tha se isha e keqe. 115 00:10:23,592 --> 00:10:25,939 Që kisha magjepsur vëllai i tij. 116 00:10:25,973 --> 00:10:27,837 Dhe se fëmija im ishte një shpirt i keq 117 00:10:27,872 --> 00:10:29,943 që nuk mund të lejohej mbi tokë. 118 00:10:31,600 --> 00:10:32,946 Dhe çfarë thatë? 119 00:10:33,705 --> 00:10:35,224 I thashë se e kishte gabim. 120 00:10:36,432 --> 00:10:38,365 Se e doja Helgin. 121 00:10:38,400 --> 00:10:39,884 Që ne e donim njëri-tjetrin. 122 00:10:39,918 --> 00:10:42,024 Dhe ai fëmija ynë ishte i pafajshëm. 123 00:10:45,061 --> 00:10:47,616 Dhe pastaj çfarë bëri? 124 00:10:47,650 --> 00:10:49,928 Ai mori një gur të mprehtë që ishte gati pranë tij. 125 00:10:51,102 --> 00:10:53,035 Dhe ai më goditi kokën me gurin. 126 00:10:55,071 --> 00:10:57,971 Aq e vështirë sa më çau kokën dhe rashë. 127 00:10:58,005 --> 00:10:59,628 Dhe e dija që kisha vdekur. 128 00:11:01,733 --> 00:11:03,632 Ai tashmë ishte përgatitur një vend për mua 129 00:11:03,666 --> 00:11:05,841 dhe kishte bërë një llogore të cekët. 130 00:11:06,945 --> 00:11:08,292 Ai më shtriu në llogoren e cekët, 131 00:11:08,326 --> 00:11:09,810 pastaj mbuloi trupin tim me gurë. 132 00:11:17,922 --> 00:11:20,304 mund të më thoni ku është kjo llogore? 133 00:12:17,147 --> 00:12:18,908 Çfarë tjetër keni keni dëgjuar për Wessex? 134 00:12:19,840 --> 00:12:21,324 Disa thashetheme interesante. 135 00:12:22,601 --> 00:12:23,844 Të tilla si? 136 00:12:25,017 --> 00:12:29,056 Epo, më thanë nga bluja, 137 00:12:29,090 --> 00:12:32,577 mburoja Lagerta dhe dy djemtë e Ragnarit, 138 00:12:33,543 --> 00:12:36,201 Bjorn Ironside dhe Ubbe, 139 00:12:36,235 --> 00:12:39,653 u shfaq dhe kërkoi strehim në vilën e mbretit. 140 00:12:39,687 --> 00:12:41,551 Nuk e di nëse apo për të mos besuar. 141 00:12:43,277 --> 00:12:45,106 Oh, mund ta besoj. 142 00:12:45,141 --> 00:12:46,487 Ne po i gjuanim. 143 00:12:47,592 --> 00:12:48,765 Ata shpëtuan. 144 00:12:50,387 --> 00:12:53,183 Ata kishin çdo arsye për të ardhur këtu. 145 00:12:53,218 --> 00:12:55,151 Arsyet e lashta. 146 00:12:55,185 --> 00:12:56,739 Por është mirë. Është e gjitha mirë. 147 00:12:58,016 --> 00:12:59,500 Pse, mirë? 148 00:12:59,535 --> 00:13:01,916 Kam disa të papërfunduara biznes me Lagerthën. 149 00:13:04,229 --> 00:13:05,679 Ajo vrau gruan time. 150 00:13:09,545 --> 00:13:10,856 A e dini vërtet, 151 00:13:10,891 --> 00:13:13,100 Jarl Olavson, si është të duash një grua? 152 00:13:18,623 --> 00:13:19,693 Unë mendoj kështu. 153 00:13:20,452 --> 00:13:21,936 Atëherë nuk e dini. 154 00:13:21,971 --> 00:13:23,086 Nuk është asgjë për të bërë me të menduarit, 155 00:13:23,110 --> 00:13:25,630 dhe nuk ka asgjë për të bërë me zemër. 156 00:13:25,664 --> 00:13:27,597 Është në zorrë. Është në të brendshme. 157 00:13:30,945 --> 00:13:32,395 Jo, problemi është, 158 00:13:32,429 --> 00:13:33,741 perënditë duket se kanë vendosur 159 00:13:33,776 --> 00:13:35,640 që nuk duhet kurrë të jesh i martuar i lumtur. 160 00:13:37,089 --> 00:13:39,091 Një ditë do të jesh, Mbreti Harald. 161 00:13:42,612 --> 00:13:44,027 Dhe si do ta dinit? 162 00:13:45,442 --> 00:13:46,961 E ndjej në zorrët e mia. 163 00:13:47,652 --> 00:13:48,963 Në të brendshmet e mia. 164 00:14:12,849 --> 00:14:14,644 - Kam disa lajme. - Na trego. 165 00:14:15,818 --> 00:14:18,993 Një ushtri e madhe vikinge po lundron në Wessex. 166 00:14:19,028 --> 00:14:20,799 Nga raportet që kam dëgjuar, udhëheqësi i ushtrisë 167 00:14:20,823 --> 00:14:23,929 është mbreti Harald Finehair, i cili, siç e dini, 168 00:14:23,964 --> 00:14:25,517 na ka vizituar më parë. 169 00:14:27,657 --> 00:14:29,901 Unë pranova t'ju jap strehim këtu, 170 00:14:29,935 --> 00:14:31,109 për aq kohë sa, në këmbim, 171 00:14:31,143 --> 00:14:33,214 keni pranuar të luftoni kundër bashkatdhetarët tuaj. 172 00:14:35,078 --> 00:14:36,597 Tani ka ardhur koha. 173 00:14:38,185 --> 00:14:39,393 Do të punosh me vëllanë tim, 174 00:14:39,427 --> 00:14:41,257 Princi Aethelred, dhe peshkopi Heahmund, 175 00:14:41,291 --> 00:14:44,087 për të hartuar një strategji për të mposhtur ushtrinë e Finehair-it. 176 00:14:44,122 --> 00:14:45,261 Nëse refuzoni 177 00:14:45,951 --> 00:14:47,746 do të vritesh. 178 00:14:52,648 --> 00:14:54,166 Këtu nuk do të ketë të ardhme. 179 00:14:54,201 --> 00:14:55,547 Asnjë dhënie e tokës. 180 00:14:56,168 --> 00:14:57,238 Asgjë. 181 00:15:06,075 --> 00:15:07,524 Duhet të kuptosh, 182 00:15:07,559 --> 00:15:09,181 dhe mendoj se e kuptoni, 183 00:15:09,216 --> 00:15:11,977 se kam marrë një të madhe rrezik personal për t'ju mbrojtur. 184 00:15:14,255 --> 00:15:16,292 Pra, lutem që asnjëri prej jush do të më tradhtojë tani. 185 00:15:17,017 --> 00:15:19,157 Unë nuk do të të tradhtoj. 186 00:15:19,191 --> 00:15:20,883 Unë do të luftoj me ju kundër mbretit Harald. 187 00:15:38,245 --> 00:15:39,246 Çfarë? 188 00:15:40,972 --> 00:15:42,283 Ti i ke prerë flokët. 189 00:15:49,497 --> 00:15:50,706 Ubbe! 190 00:15:56,194 --> 00:15:57,540 Doja t'ju falënderoja. 191 00:16:00,025 --> 00:16:01,371 Dhe për t'ju kërkuar një nder. 192 00:16:14,005 --> 00:16:15,178 Mësimi i parë 193 00:16:15,869 --> 00:16:17,008 është të mos kesh frikë. 194 00:16:18,043 --> 00:16:19,493 Pra, shkoni dhe qëndroni pranë pemës. 195 00:16:23,186 --> 00:16:24,774 Pse? 196 00:16:24,809 --> 00:16:26,880 Çfarë do të bëni? 197 00:16:26,914 --> 00:16:28,571 Më kërkove të të mësoja si të luftosh. 198 00:16:30,193 --> 00:16:31,930 Dhe unë mund t'ju mësoj mënyrat në të cilën për të luftuar 199 00:16:31,954 --> 00:16:35,440 me shpatë dhe sëpatë, ose një mburojë për të qëndruar gjallë. 200 00:16:36,337 --> 00:16:37,856 Por nëse keni frikë, 201 00:16:37,891 --> 00:16:39,340 atëherë ju jeni tashmë të vdekur. 202 00:16:41,687 --> 00:16:42,896 Pra, shko qëndro pranë pemës. 203 00:16:58,670 --> 00:16:59,740 Hah! 204 00:17:01,742 --> 00:17:02,812 Ubbe! 205 00:17:03,675 --> 00:17:04,883 Mos kini frikë. 206 00:17:17,482 --> 00:17:18,483 Mmm. 207 00:17:42,748 --> 00:17:44,233 Toka këtu është shqetësuar. 208 00:17:57,522 --> 00:17:58,557 Thorunn... 209 00:18:09,120 --> 00:18:10,431 Si e dinit? 210 00:18:11,467 --> 00:18:13,262 Floki. 211 00:18:13,296 --> 00:18:14,608 Si e dinit se ajo ishte këtu? 212 00:18:18,025 --> 00:18:19,061 Ajo më tha. 213 00:18:22,581 --> 00:18:24,618 A ju tha edhe ajo kush e vrau? 214 00:18:29,934 --> 00:18:31,556 Ju duhet të pranoni fajin tuaj. 215 00:18:36,561 --> 00:18:38,563 Unë nuk pranoj asgjë. 216 00:18:39,736 --> 00:18:41,221 Nuk ka asnjë provë. 217 00:18:41,255 --> 00:18:42,808 E di kush e vrau. 218 00:18:48,262 --> 00:18:49,677 Ndaloje! 219 00:18:51,438 --> 00:18:53,440 Ndaloje! 220 00:18:53,474 --> 00:18:55,511 Si mund të grindeni dhe të ziheni 221 00:18:55,545 --> 00:18:58,652 kur ajo nuk është si duhet përgatitur për perënditë? 222 00:19:01,551 --> 00:19:03,864 O ju prindër të panatyrshëm! 223 00:19:04,969 --> 00:19:07,903 Ju vëllezër të panatyrshëm dhe motrat! 224 00:19:09,697 --> 00:19:11,907 Si mund të silleni në këtë mënyrë? 225 00:19:16,739 --> 00:19:17,913 Nuk mund të vazhdojmë. 226 00:19:19,811 --> 00:19:21,157 Duhet të marrim një vendim. 227 00:19:29,361 --> 00:19:31,294 Si mbijetuat? 228 00:19:31,328 --> 00:19:32,881 Zemërimi im me mbajti gjalle. 229 00:19:34,504 --> 00:19:36,299 Pasi Aethelwulf më dëboi nga vila, 230 00:19:36,333 --> 00:19:38,439 Nuk më kishte mbetur gjë tjetër veç zemërimit. 231 00:19:40,199 --> 00:19:42,339 Thashë me vete nëse kishte ndonjë mënyrë 232 00:19:42,374 --> 00:19:44,374 që të mund të fitoja hakmarrjen time mbi to në të ardhmen, 233 00:19:45,825 --> 00:19:49,104 atëherë jeta ime, në fund të fundit, kanë qenë të vlefshme për të jetuar. 234 00:19:52,107 --> 00:19:53,764 Për një viking, 235 00:19:53,799 --> 00:19:55,076 hakmarrja është gjithçka. 236 00:19:56,871 --> 00:19:58,010 A nuk është e vërtetë? 237 00:19:59,356 --> 00:20:00,806 Epo, unë jam Viking, 238 00:20:01,669 --> 00:20:03,326 ashtu si ju. 239 00:20:03,360 --> 00:20:05,017 Babai im ishte Ragnar Lothbrok, 240 00:20:05,051 --> 00:20:06,984 më i famshmi nga të gjithë vikingët. 241 00:20:09,124 --> 00:20:10,402 Kjo është gjithçka që më intereson. 242 00:20:12,542 --> 00:20:14,060 Çfarë mendoni për Mbreti Alfred? 243 00:20:16,270 --> 00:20:17,271 Unë e urrej atë. 244 00:20:19,825 --> 00:20:21,551 Epo, ne do të luftojmë në emër të tij. 245 00:20:24,519 --> 00:20:25,693 Ju nuk keni për të. 246 00:20:28,143 --> 00:20:29,938 Dëgjoj Harald Finehair është në rrugën e tij këtu 247 00:20:29,973 --> 00:20:31,077 me një ushtri të madhe. 248 00:20:46,369 --> 00:20:47,369 Çfarë? 249 00:20:50,994 --> 00:20:52,858 Oh, je ti. 250 00:20:52,892 --> 00:20:56,102 nuk dua të të shqetësoj, bashkëshort. 251 00:20:56,137 --> 00:20:57,207 Jo, jo, sigurisht. 252 00:20:57,241 --> 00:20:59,278 Thjesht isha i preokupuar. 253 00:21:00,210 --> 00:21:01,211 me vjen keq. 254 00:21:03,386 --> 00:21:05,802 Ndoshta jo e tillë një burrë i mirë. 255 00:21:05,836 --> 00:21:07,390 Unë nuk kam asgjë për t'u ankuar. 256 00:21:08,391 --> 00:21:09,599 Më fal, Aethelflaed. 257 00:21:09,633 --> 00:21:11,117 Unë kam një biznes për të marrë pjesë në. 258 00:21:13,913 --> 00:21:15,570 Kur të kthehem, 259 00:21:17,538 --> 00:21:21,093 Unë do të kryej detyrat të një burri. 260 00:21:29,412 --> 00:21:31,379 Princ. 261 00:21:31,414 --> 00:21:33,105 Zoti im Cyneheard. 262 00:21:33,139 --> 00:21:34,831 Një ushtri vikinge po afrohet. 263 00:21:36,280 --> 00:21:38,213 Ne ndjejmë kohën për të vepruar ka ardhur. 264 00:21:39,422 --> 00:21:40,733 je i sigurt? 265 00:21:40,768 --> 00:21:42,114 Asnjëherë më shumë. 266 00:21:43,667 --> 00:21:47,257 Vëllai juaj nuk duhet kurrë janë bërë mbret. 267 00:21:47,291 --> 00:21:50,571 Vendimi ka vendosur e gjithë mbretëria jonë në rrezik. 268 00:21:50,605 --> 00:21:52,538 Ai është një i dobët dhe udhëheqës i dobët, 269 00:21:53,401 --> 00:21:55,955 në kohë lufte. 270 00:21:55,990 --> 00:21:58,751 Ai i beson një grupi paganësh me mbrojtjen tonë. 271 00:21:58,786 --> 00:22:01,271 Ai vendos besimin e tij në peshkopin Heahmund, 272 00:22:01,305 --> 00:22:02,755 një njeri pa besim. 273 00:22:06,828 --> 00:22:09,728 Princi, ne duhet kapni kohën. 274 00:22:09,762 --> 00:22:11,177 Nëse kemi shumë frikë të veprojmë, 275 00:22:11,212 --> 00:22:12,765 atëherë Wessex do të humbasë, 276 00:22:12,800 --> 00:22:14,698 si çdo tjetër mbretëria angleze 277 00:22:14,733 --> 00:22:17,218 të udhëhequr nga sundimtarë mendjemprehtë. 278 00:22:20,221 --> 00:22:21,498 Por ti, 279 00:22:21,533 --> 00:22:23,155 djalin 280 00:22:23,189 --> 00:22:25,813 dhe trashëgimtari i vërtetë i Aethelwulf, 281 00:22:25,847 --> 00:22:28,229 ne besojmë se mundemi vendos gjithë besimin tonë 282 00:22:28,263 --> 00:22:29,817 dhe gjithë besimin tonë tek ju. 283 00:22:31,543 --> 00:22:32,854 Cili është plani juaj, Zoti im? 284 00:22:34,580 --> 00:22:36,548 Ne do të thërrasim një takim të Këshillit të Luftës. 285 00:22:36,582 --> 00:22:38,895 Mbreti duhet të marrë pjesë, por edhe ashtu 286 00:22:38,929 --> 00:22:40,483 duhet peshkopi Heahmund 287 00:22:40,517 --> 00:22:42,174 dhe miqtë e tij paganë. 288 00:22:42,208 --> 00:22:44,314 Kjo është koha për të goditur. 289 00:22:45,798 --> 00:22:48,283 Kemi mjaft luftëtarë të përkushtuar ndaj kauzës sonë 290 00:22:48,318 --> 00:22:50,354 për të mbyllur dyert dhe vritini të gjithë! 291 00:22:53,841 --> 00:22:55,256 Dhe pastaj, 292 00:22:55,290 --> 00:22:56,775 siç duhet të ishte gjithmonë, 293 00:22:58,328 --> 00:22:59,847 do të vajosesh dhe i kurorëzuar, 294 00:23:01,987 --> 00:23:03,437 Mbreti i Wessex. 295 00:23:05,577 --> 00:23:06,681 Mbreti i Mbretërve. 296 00:23:08,649 --> 00:23:09,753 Çfarë thoni ju? 297 00:23:14,551 --> 00:23:15,794 jam dakord. 298 00:23:17,105 --> 00:23:18,106 Thirrni Këshillin. 299 00:23:22,007 --> 00:23:23,457 Unë do ta quaj Balder, 300 00:23:24,527 --> 00:23:26,252 pas djalit të bukur të Odinit. 301 00:23:27,322 --> 00:23:29,290 Më e drejta dhe më e mençura e të gjithë perëndive. 302 00:23:33,536 --> 00:23:34,916 Ai që shkëlqen. 303 00:23:37,056 --> 00:23:39,611 Unë besoj se ai është shumë i fortë ai tashmë është duke lëvizur. 304 00:23:41,544 --> 00:23:43,649 Ndoshta një natë, ai thjesht do 305 00:23:43,684 --> 00:23:46,859 zvarritem nga mes këmbët e mia të formuara plotësisht. 306 00:23:48,723 --> 00:23:50,553 Në atë rast, 307 00:23:50,587 --> 00:23:53,417 Do të doja që ai të ishte duke dalë jashtë, jo duke u zvarritur. 308 00:23:56,351 --> 00:23:57,801 Zoti im Ivar! 309 00:24:02,496 --> 00:24:04,877 - Zoti im Ivar! - Çfarë? 310 00:24:04,912 --> 00:24:06,983 Ne i kapëm. Ata kanë qenë duke u përpjekur për një kohë 311 00:24:07,017 --> 00:24:08,778 për të ngritur një rebelim në qytet 312 00:24:09,572 --> 00:24:11,021 kundër sundimit tuaj. 313 00:24:12,575 --> 00:24:13,576 Uh-huh. 314 00:24:18,166 --> 00:24:19,236 Ju. 315 00:24:21,307 --> 00:24:22,723 Ju. 316 00:24:25,588 --> 00:24:27,624 A është e vërtetë që dëshironi të rebeloheni kundër meje? 317 00:24:30,524 --> 00:24:32,215 Pse? 318 00:24:32,249 --> 00:24:33,699 Unë nuk jam një njeri i zakonshëm. 319 00:24:33,734 --> 00:24:35,529 Unë nuk jam një sundimtar i zakonshëm. 320 00:24:37,013 --> 00:24:38,566 Pres që të gëzoheni, 321 00:24:38,601 --> 00:24:40,637 për ju jeni veçanërisht të privilegjuar, 322 00:24:42,121 --> 00:24:43,847 sepse ju jeni të sunduar nga një zot. 323 00:24:50,509 --> 00:24:51,821 Ndihmojeni të ngrihet në këmbë. 324 00:24:57,965 --> 00:25:00,277 Unë do t'ju them se çfarë. une... 325 00:25:01,106 --> 00:25:03,349 Unë jam një zot i mëshirshëm. 326 00:25:03,384 --> 00:25:05,006 Unë i dua njerëzit e mi. 327 00:25:06,076 --> 00:25:08,320 Pra, nëse shkoni në treg 328 00:25:08,354 --> 00:25:09,908 dhe mbulohu me hi, 329 00:25:09,942 --> 00:25:12,669 duke pranuar gabimet tuaja dhe besimet tuaja të rreme, 330 00:25:14,084 --> 00:25:15,638 dhe lutni faljen time, 331 00:25:17,847 --> 00:25:19,469 atëherë do të të lë të jetosh. 332 00:25:21,471 --> 00:25:22,506 Huh? 333 00:25:23,887 --> 00:25:25,199 Çfarë thoni ju? 334 00:25:25,233 --> 00:25:26,269 Hmm? 335 00:25:41,353 --> 00:25:42,734 Varini ato. 336 00:25:42,768 --> 00:25:45,046 Dhe le të tregohen trupat e tyre për njerëzit si një paralajmërim. 337 00:25:50,776 --> 00:25:53,365 Urrejtja nuk duhet kurrë zë vendin e dashurisë. 338 00:26:09,163 --> 00:26:10,682 Djali i Ragnarit. 339 00:26:11,925 --> 00:26:13,996 Pse më keni kërkuar mua? 340 00:26:14,030 --> 00:26:16,515 Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni. 341 00:26:16,550 --> 00:26:18,586 Ju keni parë të kaluarën, të tashmen 342 00:26:19,242 --> 00:26:20,554 dhe e ardhmja. 343 00:26:22,496 --> 00:26:25,311 Pra me thuaj per cfare jam ketu 344 00:26:26,961 --> 00:26:30,344 Ju do të realizoni çfarë të tjerët para jush 345 00:26:30,378 --> 00:26:32,588 nuk arriti të realizojë. 346 00:26:32,622 --> 00:26:35,142 Por kostoja do të jetë shumë e lartë. 347 00:26:38,041 --> 00:26:40,526 Nëse do të lundroja tani, do ishte ndryshe? 348 00:26:40,561 --> 00:26:42,356 Mund të provoni. 349 00:26:42,390 --> 00:26:44,427 Çfarë do të realizoj? 350 00:26:44,461 --> 00:26:47,603 Nëse zgjidhni të lundroni larg, ndoshta asgjë. 351 00:26:48,949 --> 00:26:51,296 Ju nuk po më ndihmoni. 352 00:26:51,330 --> 00:26:53,125 Çfarë prisnit? 353 00:26:54,437 --> 00:26:57,129 Gjithçka po bëhet më e errët. 354 00:26:58,821 --> 00:27:02,307 Të gjithë po shkojmë në errësirë. 355 00:27:04,481 --> 00:27:06,656 kam frikë. 356 00:27:06,691 --> 00:27:08,865 Unë e di atë që nuk e di 357 00:27:08,900 --> 00:27:11,281 është e vetmja gjë që e di vërtet. 358 00:27:12,973 --> 00:27:14,768 Dhe kam frikë. 359 00:27:17,011 --> 00:27:19,531 Kam frikë të shkoj në errësirë. 360 00:27:53,496 --> 00:27:54,566 A jeni këtu? 361 00:28:11,583 --> 00:28:12,584 dashuria ime. 362 00:28:20,350 --> 00:28:21,766 Pra, ne do të luftojmë Mbreti Harald 363 00:28:22,663 --> 00:28:23,906 dhe llojin tuaj. 364 00:28:25,148 --> 00:28:26,184 si ndiheni? 365 00:28:28,531 --> 00:28:30,671 Mbreti Harald ka qenë gjithmonë armiku im. 366 00:28:33,605 --> 00:28:35,572 Unë falënderoj Zotin Perëndi 367 00:28:35,607 --> 00:28:36,953 se ti je ketu pran meje, 368 00:28:38,023 --> 00:28:40,577 që të jetojmë ose vdesin së bashku, 369 00:28:42,648 --> 00:28:44,133 mëkatar i mjerë që jam. 370 00:28:50,898 --> 00:28:52,141 je i sigurt? 371 00:28:54,799 --> 00:28:56,386 A nuk keni frikë se, 372 00:28:56,421 --> 00:28:59,458 për këtë dashuri, Zoti yt do të të braktisë? 373 00:29:00,459 --> 00:29:01,529 po. 374 00:29:02,634 --> 00:29:03,946 Kam frikë nga Zoti. 375 00:29:06,017 --> 00:29:07,018 Por tani, 376 00:29:07,743 --> 00:29:08,951 në këtë moment, 377 00:29:10,297 --> 00:29:12,161 te deshiroj me shume. 378 00:29:14,542 --> 00:29:16,027 Ju jeni kaq e bukur. 379 00:29:16,752 --> 00:29:17,891 Pra... 380 00:29:18,615 --> 00:29:19,755 I gjallë. 381 00:29:22,930 --> 00:29:24,552 Unë do të shkoja në ferr për ju, 382 00:29:25,208 --> 00:29:26,382 Lagerta. 383 00:29:39,602 --> 00:29:40,882 Së bashku në pjesën e përparme. 384 00:29:42,570 --> 00:29:43,616 Shkoni gjerësisht rreth kthesës. 385 00:29:43,640 --> 00:29:44,883 Çfarë mund të presim? 386 00:29:44,918 --> 00:29:46,367 Ata tashmë do ta dinë ne jemi ketu 387 00:29:46,402 --> 00:29:48,714 dhe ata ndoshta do të përpiqen për të bllokuar lumin. 388 00:29:49,715 --> 00:29:52,097 Cili është rreziku ynë më i madh? 389 00:29:52,132 --> 00:29:54,168 Kur luftëtarët tanë e shohin atë ata do të luftojnë 390 00:29:54,203 --> 00:29:55,480 kundër Lagerthës, 391 00:29:55,514 --> 00:29:59,311 Bjorn Ironside dhe Ubbe, bijtë e Ragnarit. 392 00:29:59,346 --> 00:30:00,865 Pyete veten, si do ndiheshit 393 00:30:00,899 --> 00:30:03,281 po t'i shihje të varionin kundër teje? 394 00:30:03,315 --> 00:30:05,248 Këta janë heronj legjendar. 395 00:30:05,283 --> 00:30:06,594 Ata nuk janë njerëz. 396 00:30:07,285 --> 00:30:09,114 Ata janë pothuajse perëndi. 397 00:30:09,149 --> 00:30:10,978 Dhe çfarëdo që të thonë, 398 00:30:11,013 --> 00:30:13,774 luftëtarët tanë do të jenë të frikësuar për t'u përballur me ta. 399 00:30:13,809 --> 00:30:15,189 Dhe pse jo? 400 00:30:16,156 --> 00:30:17,571 Pse jo? 401 00:30:17,605 --> 00:30:19,262 Ata janë, në fund të fundit, vetëm njerëzore. 402 00:30:20,816 --> 00:30:22,334 Sëpata do t'i vrasë edhe ata. 403 00:30:32,137 --> 00:30:34,001 A mendoni se fati na ka bashkuar? 404 00:30:36,383 --> 00:30:37,418 Neve? 405 00:30:38,178 --> 00:30:39,524 Ju dhe unë. 406 00:30:41,250 --> 00:30:42,527 Unë nuk mund të them. 407 00:30:44,218 --> 00:30:46,772 Përkundrazi. Kjo është pikërisht atë që ke thënë. 408 00:30:49,361 --> 00:30:50,949 nuk dua merrni një vendim. 409 00:30:51,847 --> 00:30:55,229 Unë nuk dua të tradhtoj askënd. 410 00:30:55,264 --> 00:30:56,655 Unë vetëm dua të zbuloj çfarë kanë fatet 411 00:30:56,679 --> 00:30:57,853 në dyqan për mua. 412 00:30:59,371 --> 00:31:01,166 Por disi, ndihet e drejtë të jesh këtu. 413 00:31:02,271 --> 00:31:03,859 Ndihet... 414 00:31:03,893 --> 00:31:05,067 E pashmangshme. 415 00:31:08,208 --> 00:31:09,968 Unë e di jetën time është gati të ndryshojë. 416 00:31:47,723 --> 00:31:49,863 Kam vendosur të drejtoj vetë ushtrinë. 417 00:31:52,348 --> 00:31:54,385 Shpresoj se jeni dakord. 418 00:31:54,419 --> 00:31:57,042 Do të thotë se do të kërkoj mbështetjen tuaj më shumë se kurrë. 419 00:31:58,699 --> 00:31:59,838 sigurisht. 420 00:32:03,635 --> 00:32:04,740 Unë besoj në ju. 421 00:32:06,086 --> 00:32:07,639 Dhe unë shpresoj se ju besoni në mua. 422 00:32:16,890 --> 00:32:18,202 Të dua vëlla. 423 00:32:24,346 --> 00:32:25,726 Dhe unë ju. 424 00:32:52,374 --> 00:32:53,789 Zotërit e mi, 425 00:32:53,823 --> 00:32:56,309 jemi vetem dite larg nga sfida më e madhe 426 00:32:56,343 --> 00:32:57,896 mbretëria jonë është përballur. 427 00:32:59,519 --> 00:33:01,210 Duhet të veprojmë të gjithë së bashku. 428 00:33:02,280 --> 00:33:03,902 Ne kemi nevojë për njëri-tjetrin. 429 00:33:03,937 --> 00:33:05,870 Dhe nuk është dobësi për të thënë kështu. 430 00:33:08,666 --> 00:33:10,944 Unë kam vendosur të të udhëheq në betejë. 431 00:33:12,221 --> 00:33:13,405 Por e di që kam mbështetjen 432 00:33:13,429 --> 00:33:15,466 e të dashurit tim vëllai Aethelred, 433 00:33:16,605 --> 00:33:19,366 dhe nga Ubbe, djali i krishterë i Ragnarit 434 00:33:19,401 --> 00:33:21,920 dhe të Lagerthës dhe të Bjornit. 435 00:33:23,474 --> 00:33:25,269 Nuk duhet të kemi frikë të marrëdhënieve tona 436 00:33:25,303 --> 00:33:26,408 me këta të huaj, 437 00:33:28,064 --> 00:33:29,134 këta vikingë. 438 00:33:29,169 --> 00:33:31,516 Kjo është ajo. Jep atë sinjal. 439 00:33:31,551 --> 00:33:33,380 Ata janë aleatët tanë dhe të ardhmen tonë. 440 00:33:37,281 --> 00:33:38,592 nuk mundem. 441 00:33:40,594 --> 00:33:42,113 Atëherë ne jemi të humbur. 442 00:33:58,336 --> 00:34:00,200 Dua që të takoheni të gjithë dikush i veçantë. 443 00:34:01,374 --> 00:34:02,582 Ky është Magnus. 444 00:34:04,963 --> 00:34:06,931 Unë e njoh atë emër. 445 00:34:06,965 --> 00:34:09,623 Na thanë se Ragnar kishte lindur një djalë në Wessex. 446 00:34:10,210 --> 00:34:11,453 Dhe këtu është ai. 447 00:34:11,487 --> 00:34:12,730 Gjysmëvëllai ynë. 448 00:34:14,214 --> 00:34:16,216 Djali i Ragnarit dhe Mbretëresha Kwenthrith. 449 00:34:21,325 --> 00:34:22,671 Përshëndetje, Magnus. 450 00:34:22,705 --> 00:34:23,948 Ti duhet të jesh Lagerta. 451 00:34:23,982 --> 00:34:26,261 Sa privilegj i madh është të takohemi më në fund. 452 00:34:27,227 --> 00:34:28,539 Dhe ju duhet të jeni Ubbe. 453 00:34:30,092 --> 00:34:31,956 Në të gjitha vitet që më është dashur fsheh identitetin tim, 454 00:34:31,990 --> 00:34:34,510 Kam dëgjuar histori i Bjorn Ironside 455 00:34:34,545 --> 00:34:36,063 dhe Mbretëresha Lagertha dhe Ubbe. 456 00:34:38,997 --> 00:34:40,689 Tani më në fund, kam familjen time. 457 00:34:42,380 --> 00:34:44,175 Tani më në fund, Unë i përkas diku. 458 00:34:45,625 --> 00:34:48,317 Magnus beson se Alfredi dhe familjen e tij 459 00:34:48,352 --> 00:34:49,629 e kanë tradhtuar 460 00:34:51,216 --> 00:34:52,425 dhe na kanë tradhtuar. 461 00:34:54,427 --> 00:34:55,635 Se nuk kishin asnjë qëllim 462 00:34:55,669 --> 00:34:57,775 për të na dhënë tokat në Anglinë Lindore. 463 00:35:00,329 --> 00:35:02,055 Dhe ata kanë asnjë qëllim tani. 464 00:35:07,612 --> 00:35:09,234 A e keni takuar ndonjëherë Ragnarin? 465 00:35:09,649 --> 00:35:11,167 po. 466 00:35:11,202 --> 00:35:12,859 Kur u burgos këtu, e takova. 467 00:35:15,862 --> 00:35:16,863 Ne u përqafuam 468 00:35:17,657 --> 00:35:18,968 dhe qau. 469 00:35:19,003 --> 00:35:20,729 Dhe ai më tha 470 00:35:20,763 --> 00:35:23,387 se ai më donte aq sa gjithë djemtë e tjerë të tij. 471 00:35:33,328 --> 00:35:34,848 Ai i tha nënës sime se ai kurrë nuk ka bërë seks 472 00:35:34,881 --> 00:35:36,261 me mbretëreshën Kwenthrith. 473 00:35:38,816 --> 00:35:40,956 Epo, ai do ta bënte, apo jo? 474 00:35:44,304 --> 00:35:46,237 Çfarë është ajo që ju dëshironi nga ne, Magnus? 475 00:35:55,108 --> 00:35:59,181 Harald Finehair po vjen këtu me një ushtri të madhe. 476 00:35:59,215 --> 00:36:01,873 Ju duhet të bashkoheni me të dhe shkatërrojnë mbretërinë e Wessex. 477 00:36:01,908 --> 00:36:04,359 Shkatërrimi i mbretërive, hmm? 478 00:36:04,393 --> 00:36:05,543 Papritur je kaq i rëndësishëm. 479 00:36:05,567 --> 00:36:07,085 Kam pritur një jetë. 480 00:36:08,673 --> 00:36:10,848 Kjo? Ky është kuptimi të jetës sime. 481 00:36:12,332 --> 00:36:13,333 Hmm? 482 00:36:15,335 --> 00:36:16,923 Më tha edhe Ragnar 483 00:36:16,957 --> 00:36:20,271 se ai kurrë nuk ka bërë seks me mbretëreshën Kwenthrith. 484 00:36:20,305 --> 00:36:24,655 Se ai ishte i plagosur dhe ajo u pshurr mbi plagën e tij. 485 00:36:25,345 --> 00:36:26,588 Dhe kjo ishte e gjitha. 486 00:36:26,622 --> 00:36:27,899 Sigurisht që ju tha! 487 00:36:28,728 --> 00:36:29,970 Ai po gënjente. 488 00:36:32,076 --> 00:36:34,699 Nuk e kuptoj pse je të gjithë sillen kështu! 489 00:36:34,734 --> 00:36:36,701 Mendoj se duhet të marrim Historia e Magnusit seriozisht. 490 00:36:36,736 --> 00:36:38,151 besoj ai po thotë të vërtetën. 491 00:36:38,185 --> 00:36:39,773 - Unë mendoj se ai gënjen! - Ubbe. 492 00:36:39,808 --> 00:36:41,430 Jo! 493 00:36:41,465 --> 00:36:44,882 Jo, nuk besoj se ai është djali i babait tim. 494 00:36:44,916 --> 00:36:46,573 Unë nuk e besoj këtë ne duhet të tradhtojmë 495 00:36:46,608 --> 00:36:48,644 Alfredi në fjalën e tij. 496 00:36:48,679 --> 00:36:49,863 Kjo sepse Alfredi ju ka korruptuar. 497 00:36:49,887 --> 00:36:51,095 Nr. 498 00:36:51,129 --> 00:36:52,683 Dhe tani e quani veten një i krishterë. 499 00:36:54,374 --> 00:36:56,272 Pra, ju jeni edhe më pak e një vëllai për mua 500 00:36:56,307 --> 00:36:57,584 se sa është Magnus. 501 00:36:57,619 --> 00:36:59,034 Duhet të ndalojmë grindjet. 502 00:37:00,553 --> 00:37:02,175 Nuk dua të debatoj. 503 00:37:03,003 --> 00:37:04,246 Por ju nuk më besoni. 504 00:37:05,834 --> 00:37:07,145 Unë mund ta shoh atë. 505 00:37:12,668 --> 00:37:14,359 me vjen keq. 506 00:37:14,394 --> 00:37:16,085 Unë thjesht nuk besoj historia juaj. 507 00:37:22,264 --> 00:37:23,507 Unë nuk e besoj atë. 508 00:37:23,541 --> 00:37:24,680 Por unë po. 509 00:37:27,614 --> 00:37:28,822 Ne kemi zgjedhje për të bërë. 510 00:37:38,238 --> 00:37:39,826 Unë kam marrë një vendim. 511 00:37:40,862 --> 00:37:43,036 Vendimet tuaja janë të pavlefshme, Floki. 512 00:37:44,072 --> 00:37:46,039 Ju nuk jeni mbret të këtij ishulli! 513 00:37:46,730 --> 00:37:48,697 Dhe unë jam ligjdhënës! 514 00:37:48,732 --> 00:37:50,492 Unë thashë se do të të bëj ligjdhënës, po? 515 00:37:52,390 --> 00:37:53,944 Nëse nuk u hakmerre djalit tënd. 516 00:37:55,048 --> 00:37:56,291 Por ju e bëtë. 517 00:37:57,361 --> 00:37:58,707 Dhe tani, 518 00:37:58,742 --> 00:38:01,261 me vdekjen e Thorunn dhe fëmijën e saj të palindur, 519 00:38:01,296 --> 00:38:03,643 i ke marrë hakun tre herë më shumë. 520 00:38:05,645 --> 00:38:09,718 Ju pëlqen tingulli juaj fjalë, apo jo, Floki? 521 00:38:09,753 --> 00:38:11,893 Por ata gjithmonë tingëllon i zbrazët për mua. 522 00:38:14,758 --> 00:38:16,691 Ne gjithmonë kemi besuar te Floki. 523 00:38:18,175 --> 00:38:19,659 Për këtë kemi ardhur. 524 00:38:21,765 --> 00:38:24,560 Rafarta, ti dhe familja jote kanë minuar 525 00:38:24,595 --> 00:38:26,424 dhe të shkatërruara të gjitha shpresat tona. 526 00:38:27,632 --> 00:38:29,393 Ju keni shkatërruar jeta ime, baba. 527 00:38:30,877 --> 00:38:32,430 Hesht, Helgi. 528 00:38:33,259 --> 00:38:35,261 Ne dëgjojmë shumë nga ju. 529 00:38:35,295 --> 00:38:38,126 Dhe ti gjithmonë qan, si një grua. 530 00:38:38,160 --> 00:38:39,852 Unë kam arsye për të qarë. 531 00:38:41,508 --> 00:38:43,131 Dhe nëse vini më afër meje 532 00:38:43,165 --> 00:38:45,245 nëna dhe babai juaj do të ketë arsye edhe për të qarë. 533 00:38:46,375 --> 00:38:47,894 Floki ka të drejtë. 534 00:38:48,688 --> 00:38:50,448 Ai ka marrë një vendim. 535 00:38:51,311 --> 00:38:52,865 Të gjithë duhet ta respektojmë. 536 00:38:54,073 --> 00:38:55,626 Nuk ka rrugë tjetër. 537 00:38:56,247 --> 00:38:57,248 Ah! 538 00:38:58,767 --> 00:38:59,872 Eyvind 539 00:39:00,873 --> 00:39:02,426 dhe gjithë familjen e tij, 540 00:39:03,392 --> 00:39:04,704 duke përfshirë ty, Helgi, 541 00:39:06,188 --> 00:39:07,914 janë dëbuar nga vendbanimi. 542 00:39:10,814 --> 00:39:14,783 Ju duhet të largoheni dhe gjeni një vend tjetër, 543 00:39:14,818 --> 00:39:16,164 larg nga këtu. 544 00:39:17,406 --> 00:39:19,615 Nuk mund të na dëbosh, Floki. 545 00:39:19,650 --> 00:39:21,307 Dimri është këtu. 546 00:39:21,341 --> 00:39:23,309 Ushqimi është i pakët. Ne nuk do të mbijetojmë. 547 00:39:23,343 --> 00:39:24,689 Kjo qëndron në duart tuaja. 548 00:39:29,108 --> 00:39:30,316 Mund të luftonim. 549 00:39:34,630 --> 00:39:35,735 Ju mund të. 550 00:39:37,633 --> 00:39:38,876 Por ju do të humbisni. 551 00:39:49,300 --> 00:39:51,095 Pra, a është ky rezultati, Floki? 552 00:39:53,511 --> 00:39:55,824 A është ky rezultati juaj ëndrrat e mëdha, 553 00:39:55,859 --> 00:39:57,757 idealizmi juaj i çmuar? 554 00:39:59,345 --> 00:40:00,829 Kjo? 555 00:40:00,864 --> 00:40:02,382 Unë vetëm dua që ju të largoheni. 556 00:40:11,288 --> 00:40:12,807 Nuk mund të më vrasësh, Eyvind. 557 00:40:14,878 --> 00:40:16,465 Pa marrë parasysh sa mundoheni. 558 00:41:31,851 --> 00:41:35,303 Këto janë ditë për gëzim, E lashtë. 559 00:41:35,337 --> 00:41:37,132 Ju e dini këtë. 560 00:41:37,167 --> 00:41:39,307 Gjëra të mrekullueshme kanë ndodhur. 561 00:41:39,341 --> 00:41:41,067 Unë e di atë që di. 562 00:41:42,241 --> 00:41:45,278 Ju nuk mund ta mohoni hyjninë time. 563 00:41:45,313 --> 00:41:48,178 Ju keni ditur për të gjatë gjithë kohës. 564 00:41:48,212 --> 00:41:52,665 Gjaku i Gjithë Atit rrjedh në venat e mia. 565 00:41:52,699 --> 00:41:55,633 Aesir më kanë mirëpritur në sallat e tyre. 566 00:42:05,989 --> 00:42:08,612 Ju do të tregoni të gjithë ata që pyesin nga ky lajm i gëzuar. 567 00:42:11,028 --> 00:42:12,927 Unë them vetëm atë që shoh. 568 00:42:14,618 --> 00:42:17,310 Vetëm kaq kërkoj, o i mençur. 569 00:42:18,139 --> 00:42:20,175 Thuaju atyre të vërtetën. 570 00:42:20,210 --> 00:42:23,938 Ti je Ivari pa kocka, djali i Ragnarit. 571 00:42:26,009 --> 00:42:27,665 Unë jam perëndia Ivar. 572 00:42:30,116 --> 00:42:33,602 Oh, të gjitha gjërat janë të errëta. 573 00:42:33,637 --> 00:42:38,435 Ne të gjithë, të gjithë ne, shkoni në errësirë. 574 00:42:39,781 --> 00:42:44,027 Karroca juaj gënjen të thyera si këmbët e tua. 575 00:42:45,373 --> 00:42:49,273 Një gjarpër është vendosur në kafkën tuaj 576 00:42:50,136 --> 00:42:52,828 dhe sytë e tu të tradhtojnë. 577 00:42:53,484 --> 00:42:56,039 Rruga juaj është e shpërndarë 578 00:42:56,073 --> 00:42:59,318 me mbeturina dhe pisllëqe. 579 00:43:00,215 --> 00:43:02,217 Oh tmerri, 580 00:43:03,149 --> 00:43:04,875 tmerrin. 581 00:43:06,532 --> 00:43:08,465 Jo! 581 00:43:09,305 --> 00:43:15,563 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org